Переводы статей

Управляйте переводами и публикациями в одном месте

Проверка названий: герои и снаряжение

Jev проверяет доступные переводы во всех статьях в работе и на проверке, независимо от фильтров таблицы. Платные запросы OpenRouter. Тексты не изменяются. Неизменённые проверки повторно не оплачиваются.

Genshin: герои, оружие и наборы артефактов. Honkai: Star Rail: персонажи, световые конусы и наборы реликвий. Отсутствующие имена и неучтённые словоформы могут быть пропущены.

						Автор оригинала		Действия

Очереди переводов

Готово к публикации — архив проверенных версий

Здесь сохраняются переводы независимо от подключения сайта. Можно открыть версию или скачать её без повторного AI-запроса.

Сайт Язык

Подключение и публикация

Переводы и проверки продолжаются, пока сайт подключается. Для публикации выберите готовую версию в архиве переводов.

wotpack.ru — ожидает подключения приёмника. Новые переводы уже можно готовить.

Опубликованные статьи

Активная версия на w-mod.ru, история и возврат к GTranslate. Оригиналы сверяются автоматически каждые 6 часов.

Очередь доставки

Приоритеты по трафику

Месячные визиты по статьям и языкам. Кандидаты проверяются при загрузке оригинала.

Импортировать CSV

Загрузка оригиналов не запускает платный перевод. Сортировка по выбранному языку относится к таблице; партия набирается по сумме визитов в 15 языках.

Партии импорта GTranslate

Страница	Приоритет, визиты	Все визиты	Состояние

Очередь переводов

Последние 100 заданий. Каждый язык обрабатывается отдельно.

Статья	Язык	Состояние	Создано	Действия

Словарь терминов

Рабочие варианты и подтверждённые названия по играм и языкам.

Подтверждайте название по источнику. Подтверждённые записи используются при следующих переводах и AI-проверках. Подбор учитывает игру, язык и точное вхождение термина в русском оригинале. Готовые черновики автоматически не меняются.

Сайт словаря ИграПоиск по термину, языку, игре и заметке Статус

Термин / игра	Язык / вариант	Статус и источник	Действия

Проверка черновиков старого редактора по словарю

Сайт черновиков

Учитываются общий словарь и термины выбранного сайта. Архив конвейера эта проверка не изменяет.

Бесплатная проверка написания в заполненных блоках. Отсутствие совпадения — повод проверить текст, а не автоматическое заключение об ошибке. Пустые блоки и устаревшие черновики не проверяются.

Добавить термин

Кампании перевода

От существующего перевода до проверенного черновика. Работа продолжается на сервере после закрытия панели.

Новая кампания

Редакторская проверка

Конфликты, спорные названия и предложения AI в одной очереди.

Настройки перевода

Модель, доступ к AI и контроль обработки.

Перевод через Codex

Модель перевода

Уровень рассуждений: medium. Изменение применяется к новым заданиям. Уже созданные задания завершатся со своей моделью. Независимая проверка Astra настраивается при запуске перевода.

Модель и доступ

Модель OpenRouterУкажите точное имя модели с поддержкой JSON-ответов.API-ключКлюч хранится на сервере и не возвращается в браузер.

Обработка очереди

Разрешить платные AI-запросы для заданий в очередиМаксимум запросов в сутки (UTC)Это лимит числа запросов, а не суммы расходов. Стоимость зависит от модели и длины статей. Повторные попытки тоже учитываются.

Модель для сопоставления и проверки

Модель OpenRouterРазрешить платные запросы проверкиЛимит запросов проверки в сутки

Использует сохранённый ключ OpenRouter. Запускается для выбранных блоков, до 30 за запрос. Предложения применяются после вашего выбора в отчёте.

Jev — проверка терминов

Подключение через OpenRouter. Автоматическая проверка статей пока не включена; Sol и Astra продолжают работать как раньше.

МодельКлюч OpenRouter для JevКлюч хранится только на сервере.

Можно использовать тот же ключ OpenRouter. Пустое поле сохраняет существующий ключ.

Тест отправляет короткий пример с именем персонажа, показывает ответ, токены и стоимость. До 20 тестов в сутки.

Подключение WordPress

Импорт по ссылке читает опубликованный текст. Синхронизацию можно подключить отдельным модулем. Скачать модуль WordPress. Инструкция находится внутри ZIP. Выпущенные версии доступны в JSON и HTML. Тестовую HTML-страницу можно включить в разделе версий; отправка на основной сайт ещё не включена.